uprocesu

user warning: Duplicate entry '0' for key 'PRIMARY' query: INSERT INTO accesslog (title, path, url, hostname, uid, sid, timer, timestamp) values('IMPRESSUM', 'node/177', '', '38.107.179.208', 0, '64qidtafnhv1p276mkg69v3ic3', 463, 1328806441) in /home/tkhgenerator/tkh-generator.net/includes/database.mysql.inc on line 172.

37. EX TEATAR FEST 2008. / 4.-7. jun / Pančevo


Festival experimentalnog, niskobudžetnog, alternativnog, nezavisnog i angažovanog pozorišnog izraza. Od Srbije do Utopije i nazad! Na svim očekivanim i neočekivanim mestima u Pančevu...

42 BITEF 08 PROGRAM / 15-29.09.2008. / Beograd


Ovogodišnja selekcija Bitefa fokusirala se na fenomen manipulacije pojmom tragičnog u savremenom svetu. Posle mnoštva odgledanih predstava, našem festivalu se nametnuo zaključak koji se postepeno pretvorio uovogodišnji slogan a koji, ukratko, glasi da tragičnost današnjeg sveta u pozorišnoj obradi gotovo uvek postaje tragikomedija.

8. PERFORMANCE ART FESTIVAL / 17-20.7.2008. / Osijek


Tema ovogodisnjeg festivala je: Nepostojano / Nepokorno. Festival nema samo izvođački nego, također, interdisciplinarni i edukacijski karakter. Tako u popratnom programu priređujemo izložbe, predavanja, projekcije, promocije knjiga i časopisa…

AKTO 5 - фестивал за современи уметности / 11-15.08. / Битола, MK


Акто е регионален фестивал за современа уметност кој вклучува визуелни и изведувачки уметности, музика и теорија на култура. Целта на Акто фестивалот е отворање на културните рамки на едно современо општество преку нивно «ре-поставување» и дефинирање во нов контекст.

BALLETTIKKA INTERNETTIKKA INTERMENTTIKKA / Igor Stromajer & Brane Zorman / 21.07.2008. / Live Internet Broadcast


Ballettikka Internettikka explores wireless internet ballet performances combined with guerrilla tactics and mobile live internet broadcasting strategies. Ballettikka Internettikka Intermenttikka secretly broadcasting live from the target construction site in Seoul, performing a robotic mortal ballet right after the sunrise.

BALLETTIKKA INTERNETTIKKA NORDDIKKA / Igor Stromajer&Brane Zorman / 31.12.2008. / Live Internet Broadcast


Ballettikka Internettikka is a series of tactical art projects which began in 2001. It explores wireless internet ballet performances combined with guerrilla tactics and mobile live internet broadcasting strategies. Stromajer and Zorman are preparing a new arctic New Year's Eve internet ballet broadcasting live from the Olav V Land glacier on Spitsbergen, Svalbard, Norway, Arctic Ocean.

BALLETTIKKA INTERNETTIKKA: HYDRAULLIKKA, Igor Stromajer & Brane Zorman / 10. 05, Madrid


After digitally igniting a robot with computer software (Ballettikka Internettikka: Olymppikka; March 2008), Stromajer and Zorman are pressing, flattening and grinding two fragile robots-in-love with merciless heavy hydraulic press machine (800 tons).

BALLETTIKKA INTERNETTIKKA: OLYMPPIKKA, Igor Stromajer & Brane Zorman / 24. 03, Athens

2357821223_456b8a7b0d.jpg

At the same time that the official 2008 Olympic Torch is being kindled by the light of the Sun (Olympia, Greece), Stromajer & Zorman are digitally igniting a robot with computer software. Ballettikka Internettikka is an ongoing artistic study of the internet guerrilla performance.

BLOK / PERFORMANS: TEHNOLOGIJA, TELO I POLITIKA / maj, jun 2008.

blok2.jpg

Program PERFORMANS: TEHNOLOGIJA, TELO I POLITIKA fokusira se na prakse i diskurse performansa koji ga smeštaju između izvođačkih i vizuelnih umetnosti. Program je usmeren pre svega na savremene fenomene, pitanja i probleme performansa kao specifične umetničke i kulturalne forme. Centralne teme programa za 2008. su odnosi tela, politike i tehnologije u performansu. Fokus drugog segmenta je "telo u performansu".

DRUGA SCENA: Saopštenje povodom naloga knjižari Beopolis da se iseli iz Doma omladine / Beograd


Druga scena upozorava da se događa još jedna opstrukcija rada knjižare Beopolis, jednog od najznačajnijih punktova ne samo izdavačke i knjižarske, već i šire kulturne aktivnosti. Tim povodom je izdato saopštenje i pokrenuta online peticija: http://www.petitiononline.com/beopolis/petition.html

DUETI - meet the expectations / Dalija Aćin / 22, 23, 24. 07. 2008. / Belef 08, Beograd


::: neobično, trostruko pozorišno dogadjanje u kom i gledaoc postaje intimni svedok proizvodnje predstave, njen koautor i izvodjač ::: ::: autor narušava konvencionalan odnos izvodjača i publike, nudeci priliku pojedincima da iz ponudjenih propozicija, zajedno sa autorom kreiraju svojevrsni duet :::

ENCOUNTER ON RADICAL EDUCATION / 28. 11. – 12. 12. 2008 / Škuc, Ljubljana


The encounter of art and activist collectives from three continents is a small piece in the mosaic of numerous experiments of symbolic and material social recomposition in times of capitalism's profound systemic crisis. It represents an opportunity to rekindle discussions about the tradition of radical pedagogy and the methods of co-research...

FESTIVAL KOREOGRAFSKIH MINIJATURA 2008

minijature.jpg

XII Festival koreografskih minijatura predstaviće dvadeset radova autora iz Holandije, Francuske, Slovenije, Japana, Nemacke, Mađarske, Turske, Haitia, Makedonije, Izraela i Srbije, koji ce, nakon Finalne selekcije, biti predstavljeni publci, 12. maja na sceni "Rasa Plaovic" Narodnog pozorista u okviru Takmicarske veceri Festivala.

Godisnji odmor [ilegalnog_bioskopa]


Obaveštavamo vas da u julu [ilegalni_bioskop] ide na godišnji odmor, a redovne projekcije nedeljom u 18h se nastavljaju u avgustu.

INTERNACIONALNI POZORIŠNI FESTIVAL - SUSRETI / 7-8.7.2008. / Beograd


Festival SUSRETI se realizuje tokom 2008. godine. U julu se igraju predstave teatra iz Nemačke Theaterlabor Im TOR 6 i Plavog pozorišta iz Beograda. Dolazak pozorišta Specchi e memorie i igranje njihove nove predstave Relativni apsolut kao i radionica Teatra Zar koja će se baviti korišćenjem glasa u pozorištu kroz oblike polifinog pevanja realizovaće se na jesen 2008.

KLASNI NEPRIJATELJ / Haris Pašović / 31.05, Subotica


Uz dozvolu autora, reditelj predstave Haris Pašović adaptirao je sada već klasični tekst Najdžela Vilijamsa, i radnju premestio u jednu savremenu sarajevsku školu. Komad govori o propustima u odgoju novih generacija, i pokušava da odgovori na pitanje zašto mladi gube osjećaj za javne vrednosti, postaju grubi, često se okreću kriminalu.

KRATKI REZI / SHORT CUTS - Nomad Dance Academy / 7th, 8th and 9th June 2008 / Ljubljana


NOMAD DANCE ACADEMY is a common initiative of six partner organizations from SEE region with the aim to promote, educate and collaborate in the area of contemporary dance and related arts.

Martovske ideje po julijanskom kalendaru / Dušan Murić / 28.03. u 20h / REX, Beograd


Gde je rođen Cezar? Šta je sanjala Kalpurnija? Koji Cina ste vi? Šta se dogodilo na putu za Filipine? (vekovna pitanja, dnevno politički odgovori. Prvi i poslednji put.) Ko je projektovao most na Rubikonu? Ko se pojavio na Kleopatrinom rejvu? Koja je kvota na Bruta? (večna pitanja, vekovni odgovori. Kao i uvek.) Veliki masakr, velikog Cezara!

MISLIM REKU (I think of River) / Nhandan Chirco, Mala Kline / 29. 05. / Novi Sad


An inner and an outer voice echoing along the urban sections of the river. Lines conceived in the intimacy of a poet's room. Stranger's gaze sliding across the water as he passes by. The river. A flow of images. A being to live with for a lifetime. A coagulum of our past and present bleeds.

projekat raškolovano.znanje(o^o) - OTVORENA NEDELJA / 13-16. jun 2009. / MKM, Beograd


Otvorena nedelja je intenzivni četvorodnevni javni događaj, sastavljen od predavanja, radionica, diskusija i različitih neformalnih i novouspostavljenih formata kolektivnog samoobrazovnog rada u oblastima savremenih izvođačkih i vizuelnih umetnosti, slobodne kulture i kritičkih teorija.

Rizik #2: ZATVOR PODUNAVSKE REGIJE / po tekstovima Biljana Jovanović / Dramaturška rekonstrukcija i režija: Zlatko Paković


Dramski tekst “Zatvor Podunavske regije” nastao je interakcijom i sažimanjem sve četiri drame Biljane Jovanović: “Leti u goru kao ptica”, “Ulrike Majnhof”, “Centralni zatvor” i “Soba na Bosforu” – čime je ostvaren energičniji, eksplozivniji oblik Jovanovićkine dramaturgije, potencijalan u svakoj pojedinačnoj drami.

SAMIT NESVRSTANIH CK - Regionalna konferencija nezavisnih centara za kulturu / 20-22. jun 2008. / Beograd


Cilj konferencije je razmena iskustava i diskusija aktera nezavisnih scena koji deluju u ovakvim prostorima i unapređenje njihove konkretne saradnje, kao i skretanje pažnje javnosti i kreatora kulturne politike na značaj i doprinos nezavisnih prostora kulturnoj sferi grada i iniciranje strateških razgovora o njihovoj budućnosti.

Teorijsko-kritička škola Teorije koja Hoda - KRITIKA KOJA HODA / 10-28.09.2008. / Bitef 08, Beograd


Škola „Kritika koja Hoda” je intenzivan tronedeljni program čiji su ciljevi: doprinos razvoju lokalnog kritičkog diskursa u kategorijama savremene kritike i teorije umetnosti na internacionalnoj sceni; podrška pojavi novih, savremenih kritičara izvođačkih umetnosti i obezbeđivanju prostora za njihov rad; kao i podizanje kvaliteta recepcije programa Bitefa i, šire, savremenih izvođačkih praksi u domaćoj sredini.

TkH – FORUM ZA KRITIKU IZVOĐAČKIH UMETNOSTI / 22.07.2008. / Tursko kupatilo, Beograd


Forum za kritiku izvođačkih umetnosti je permanentni, dugoročni projekat, koji podrazumeva detaljno praćenje događaja na lokalnoj sceni izvođačkih umetnosti i organizaciju okruglih stolova-debata posle svake premijere. Ovi okrugli stolovi bi se organizovali u saradnji sa autorima/kama izvedenog projekta i podrazumevali bi učešće relevantnih praktičara i teoretičara izvođačkih umetnosti.

Ujedinjeni komšiluk u borbi protiv rasizma - neformalno druženje i konferencija za štampu


Zbog intenzifikacije rasističkih mera gradske vlasti u romskim naseljima u bloku 67, a kao podršku našim romskim sugrađanima i sugrađankama, akteri "Druge scene" i prijatelji su od otvaranja Univerzijade stalni gosti romskog naselja. U saradnji sa getoiziranim stanovnicima naselja, tokom trajanja Univerzijade organizujemo niz neformalnih druženja, umetničkih radionica i kulturnih programa. U sredu 8. jula organizujemo i konferenciju za štampu u 15h.

UrbanFestival 2008

UF naslov.jpg

Danas nam se, više nego ikad, čini da je fenomen melankolije sveprisutan i odlučujući. Mnogostruki su i brojni gubitci u našem vremenu: raspad socijalističkih projekata, društva kao cjeline, kao projekta, nestanak rada i klase, gubitak održive alternative političkoj ekonomiji kapitalizma...

[(o^o)] Ballettikka Internettikka: Љубов без милост / Јавна презентација / 11 декември 2010, 20h / Културен центар ЦК, Скопје


Ballettikka Internettikka претставува низа тактички уметнички проекти кои почнаа во 2001 година преку истражување на интернет балетот. Проектот ги истражува безжичните интернет балетски изведби комбинирани со герила тактики и подвижни интернет стратегии на емитирање.

[(o^o)] JAVNO DOBRO I NJEGOVE PERFORMANSE, Aldo Milohnić / predavanje sa diskusijom / 26. januar 2011, 17h / MKM, Beograd


TkH i Kontrapunkt u okviru projekta Raškolovano znanje (O^O) organizuju seminar i javno predavanje Alda Milohnića, sociologa i teoretičara teatra i kulture iz Ljubljane. "Borba za očuvanje javnog prostora pred investicijskom ekspanzijom korporativnog kapitala ima dugu istoriju. Relativno novijeg datuma je, međutim, neoliberalna strategija kojom se izbegava kontrola javnosti putem modela takozvanog “javno-privatnog partnerstva”...

[(o^o)] Otvoreni dan / predavanje - diskusija - prezentacija / subota 08. 5. u 19h / NU "Božidar Adžija", Beograd


Otvoreni dan je javni kulturni događaj projekta Raškolovano znanje. Ovaj projekat je društveno-angažovana kulturna inicijativa koja dolazi sa nezavisne scene. Ona pokušava da obezbedi materijalnu i konceptualnu infrastruktu za otvorene, kolektivne i nehijerarhijske procese proizvodnje, distribucije i razmene kritičkih znanja izvan zvaničnog obrazovnog sistema.

[(o^o)] predavanje Kapital kao ersatz: automatizam umesto autonomije / Darko Drašković / subota 24. 4. u 19h / MKM, Beograd


U predavanju će biti reči o Marksovom shvatanju emancipacije. Ovo razmatranje trebalo bi da otvori put aktuelnim materijalističkim kritikama idealizma, koje retroaktivno mogu da bace svetlo na osnove, koje možemo pronaći u Kapitalu, za jedno autentičnije materijalističko shvatanje emancipacije.

[(o^o)] predavanje MATERIJALISTIČKI KONCEPT KRITIKE / Janja Stjepanović / subota 29. 5. u 19h / MKM, Beograd


Marks je koncept kritike koristio u svim momentima svoje teorijske evolucije da bi označio specifičnost svoje aktivnosti. Altiser u svojim prvim filozofskim „intervencijama“ poziva na „kritičko čitanje ’Kapitala’“naznačavajući tako koji odnos ima tematizacija koncepta kritike. To je ujedno značilo preuzeti ono što je suštinsko kod Marksa i „primeniti Marksa na Marksa“.

[(o^o)] predavanje: Postmarksističke teorije ideologije i Marksov Kapital / Dušan Grlja / subota 20. 3. u 19h / MKM, Beograd


Postmarksističke teorizacije ideologije E. Laclaua i S. Žižeka pružaju nove mogućnosti za ponovno razmatranje verovatno najzahtevnijeg i najproblematičnijeg dela Marksovog Kapitala: poglavlja o robi i odeljka o njenom fetiškom karakteru. Centralni pojam oko koga se strukturiše ova problematika je opšti ekvivalent i njegova “logika” u poređenju sa Laclauovim pojmom logike otelotvorenja i Žižekovim teorizacijama fantazmatske strukture.

[(o^o)] predstavljanje projekta Raškolovana video učionica / TkH: Raškolovano znanje / 20. 11. u 19h/Oktobarski salon, Beograd


Raškolovana video učionica je istraživačko-umetnički rad grupe umetnika i kulturnih radnika, učesnika projekta „Raškolovano znanje“ Teorije koja Hoda – koja je pozvana da realizuje jedan od paralelnih programa ovogodišnjeg Oktobarskog salona.

[(o^o)] Raškolovana video učionica / TkH: Raškolovano znanje / 30.10. - 21.11. / 51. Oktobarski salon, Beograd


Raškolovana video učionica je istraživačko-umetnički rad grupe umetnika i kulturnih radnika, učesnika projekta „Raškolovano znanje“ Teorije koja Hoda – koja je pozvana da realizuje jedan od paralelnih programa ovogodišnjeg Oktobarskog salona.

[(o^o)] предавање Што сака ослободениот Бог? / Борис Буден / 18.11. во 19.30h / клуб ГЕМ, Скопје


Што се крие зад феноменот на десекуларизација која како епидемија ги зафати сите општества на посткомунистичкиот исток? Ренесансата на верата, ослободена, како тоа вообичаено се нарекува, го става во пранги атеистичкиот тоталитаризам? Навистина, веруваат ли луѓето денес повеќе од порано?

[(o^o)] Уметност и револуција - предавање и разговор / Gerald Rauning / 13.05. во 20h / Културен центар ЦК, Скопје


Предавањето на Гералд Рауниг, насловено како „Уметност и револуција“, реферира на неговото истоимено дело, кое претставува алтернативна историја на уметноста на „долгиот дваесетти век“.

[akcija] GO OUT AND DANCE! / Nomad Dance Academy / četvrtak, 29. 04. 18-20h / Trg republike i Knez Mihailova ulica, Beograd


NOMAD Dance Acadmy, regionalna platforma za saradnju i edukaciju u oblasti savremenog plesa i izvodjačkih umetnosti, je 2009. godine pokrenuo akciju Go out and dance! kojom se u čitavom regionu obeležava UNESCO Međunarodni dan plesa, 29. april.

[aktivizam] SAOPŠTENJE ZA JAVNOST / 16 dana aktivizma protiv nasilja nad ženama


Aktivistkinje i učesnice kampanje „16 dana aktivizma protiv nasilja nad ženama“ verbalno su napadnute i izbačene iz Narodnog pozorišta u Nišu 2. Decembra 2009. godine. Ovo je sedma godina organizovanja pomenute kampanje u preko 40 gradova Srbije. U svim gradovima učesnice kampanje dočekane su sa izrazima dobrodošlice, da bi doživele niz uvreda i poniženja u instituciji kulture Republike Srbije od strane zaposlenih u Narodnom pozorišta u Nišu.

[announcement] WHAT TO AFFIRM? WHAT TO PERFORM?


This project negotiates the question of affirmation as a performative method and political stance. To choose the esthetics of subversive affirmation – in times of neoliberal relativism – means to take a political position – at the same time affirmative and performative.

[artivizam] AKO MRTVE USTANEMO... / društveno angažovani performans / 25. 11. u 17h / Trg Republike / Beograd


Performans "Ako mrtve ustanemo" kao direktna ulična akcija podseća nas da je ubistvo krajnja i najdrastičnija posledica muškog nasilja nad ženama. Kampanjom "16 dana aktivizma protiv nasilja nad ženama" ženske organizacije zahtevaju efikasniju primenu zakona i pozivaju državne institucije da preuzmu odgovornost u sistemskoj zaštiti žena i dece od muškog nasilja.

[cirkus] Urban Rabbits / CNAC i Arpad Šiling / 31.07.-06.08. u 21h / Ušće, Beograd


Urban Rabbits Arpada Šilinga, predstavlja mozaik čitavog niza pojava i pitanja kojima se bavi savremeno društvo. Povezujući različite priče u jedinstven cirkuski i umetnički izraz predstava se bavi osnovnim egzistencijalnim pitanjima urbanog čoveka.

[diskusije] VIDEO POJMOVNIK MIŠKA ŠUVAKOVIĆA - Raškolovano znanje (TkH i Kontrapunkt) / 15. 01. 2010. / MKM, Beograd


U okviru projekta Raškolovano znanje, radna grupa Termini od 15. januara organizuje sesije gledanja i diskusija TV serije dr Miška Šuvakovića “Video pojmovnik”. Sesije će se organizovati u Beogradu (MKM) i Skoplju (Točka), putem video linka. Tokom programa, organizovano je i nekoliko razgovora sa autorom serije.

[događaj] RADOST LUDOST - Veče novog ženskog glasa / petak, 09 jul u 20h / Muzej istorije Jugoslavije, Beograd


Veče novog ženskog glasa pripremili su zajedno nezavisni, angažovani i radoznali autori i autorke iz „nespojivih“ sektora: institucionalnog, nevladinog/aktivističkog i nesvrstanog umetničkog. RADOST LUDOST realizujemo sa namerom da zajedničkim snagama, široj javnosti, predstavimo umetnice ’sa periferije’, koje se, svojim specifičnim izrazom i na nekonvencionalan način bave riskantnim temama.

[ekskurzija] Turoristička agencija - slučaj vile "Galatea" / Ana Vilenica / 10. 02. 2010. u 14.30 / Elektrika, Pančevo


Turoristička Agencija je otvorena platforma za turorističko društveno delovanje iz oblasti umetnosti i kulture. Turorizam je strategija iznenadne infiltracije, prepada ili zaposedanja medijskog prostora turizma koji funkcioniše na gotovo identičan način kao bilo koji drugi masovni medij (radio, televizija, novine...) koji kroz svoju javnu delatnost omogućava protok informacija.

[festival/konferencija] ZOOM festival i PSi#15 Follow Up konferencija / Drugo more / 30.08 - 04.09. / Razni prostori, Rijeka


Nakon dugodišnje realizacije programa Art&Clubbing u Rijeci odlučili smo prikupljeno iskustvo, znanje i kontakte usmjeriti u relaizaciju novog festivala. Zoom festival je izraz težnje da u Rijeci stvorimo festival koji će se biti specifičan u odnosu na slične manifestacije u okolini, a koji će opet zadovoljiti potrebe lokalne publike za raznovrsnim i kvalitetnim umjetničkim programom.

[festival] 11 Platforma mladih koreografa 2010 / 2-11. 10. / razni prostori, Zagreb


19 predstava, 23 koreografa, 5 premijera, 6 filmova, 3 radionice, 1 instalacija i 1 izložba odgovaraju na pitanja: Što je suvremena plesna scena? Što je koreograf? Kakav je položaj suvremene plesne umjetnosti u Zagrebu? Imaju li plesači stalne prihode i sigurnost ugovora o radu? Koliko je nizak profesionalni status plesne umjetnosti u Zagrebu i Hrvatskoj?

[festival] 37 INFANT / internacionalni festival alternativnog i novog teatra / 25.6.-2.7. 2010. / Novi Sad

Hot Lollipop - Ljiljana Tasić i Dušan Broćić

Sаvremeni teаtаr kаkаv gа аfirmiše Infаnt 2010. je slobodno kretаnje kroz sfere novog umetničkog izrаzа i dubine umetničke zаpitаnosti koje dobijаju svoj izrаz u nesputаnim i provokаtivnim rešenjimа.

[festival] 39 Ex teatar fest - NA JEDAN / 01.06. 2010. OD 18-24h / Pančevo, razni prostori


Jedna tribina. Jedna mono-forma. Jedan plesni solo. Jedan one man show. Jedna stand up komedija. Jedan teatarski koncert. Jedan dan. Šest sati eksperimentalnog teatra. prvog šestog od šest

[festival] 44 2010 / 15-25. septembar 2010. / Beograd, razni prostori


Ovaj Bitef je prvi, posle 43. izdanja ovog festivala, koji neće imati slogan. Ove godine nas je zanimala ideja da pustimo pozorište da govori u svoje ime i za sebe, da u prvom planu budu subjektivni iskazi pozorišnih umetnika, oslobođeni od naknadnog tumačenja selektora. Odsustvo teme/slogana svakako nije i ne treba da bude izbegavanje odgovornosti, već ga treba shvatiti kao antimerkantilnu i antimarketinšku strategiju, koja je deo no logo estetike.

[festival] Balkan Dance Platform / 1-3. 10. 2009. / Novi Sad (Serbia)

BADco (Croatia) / 1 poor and one 0

BDP 2009 will present the latest production of BADco (Croatia), Rosana Hribar & Gregor Luštek (Slovenia), Madalina Dan (Romania), Dragana Bulut, Gillie Kleiman & Lígia Soares (Serbia), Griffon dance co. (Greece), Kinesthetic Project (Bulgaria) and Aleksandar Georgiev (Macedonia).

[festival] KONDENZ / festival savremenog plesa / 18-20. oktobar 2010. / Beograd


Treći po redu, Kondenz festival predstavlja autore iz pet zemalja, sa fokusom na balkansku regiju. Specifičnost ovogodišnjeg Kondenz festivala je predstavljanje radova koje karakteriše istraživanje različitih načina scenskog prisustva i različitih mogućnosti komunikacije sa publikom.

[festival] Kondenz / festival savremenog plesa/ 9 - 12. 11. 2009. / ECKD Grad, Beograd

Maja Delak, Une façon d`aimer

Festival je nastao kao odgovor srpskih umetnika na nedostatak manjih, nezavisnih i kritički odredjenih produkcija na domaćoj festivalskoj mapi, usled želje da se domaći umetnici i publika upoznaju sa istinski novim trendovima i idejama, sa radikalnijim scenskim jezikom kao i da se na taj način podstakne domaća produkcija na ovom polju.

[festival] LocoMotion - Movement as Meaning / contemporary dance festival/ 29.10 - 07. 11. 2009 / Skopje


This is the second edition of the LocoMotion contemporary dance festival that, this year as well, aims to present an overview of the current discourses and practices in the field of contemporary dance, here and throughout the world. In five festival evenings, the audience will have opportunity to see and communicate with different dance creations, film projection and music concert.

[festival] LocoMotion 3: Простор за дијалог / 15.-23. октомври / Скопје


LocoMotion 3 оваа година го носи насловот Простор за дијалог, за да ја акцентира потребата за дијалог на сцената - помеѓу авторите, актерите на сцената, публиката како и оние кои одлучуваат за развојот на уметноста.

[festival] Mesto žensk - Med preteklostjo in prihodnostjo / 8 - 17. oktober, 2010 / Ljubljana

Miya Masaoka - laser koto

Konceptualno ozadje"Med preteklostjo in prihodnostjo" se navezuje na istoimensko knjigo H. Arendt, ki je že v 1960-ih letih izpostavila problematiko človeškega obstoja, saj je, oropan tradicionalnih, transcendentalnih, religioznih in moralnih meril, s katerimi premošča prepad med preteklostjo in prihodnostjo, izgubil usmeritev.

[festival] Nov.ples - festival savremenog plesa / per.art / 3, 4. i 5. novembar / Galerija Matice srpske i SNP, Novi Sad


Festival Nov.ples predstavlja Xaviera Le Roya, Mette Ingvartsen, Draganu Bulut i Milku Djordjevich i vodeće projekte koji razvijaju modele samoobrazovanja u izvođačkim umetnostima u regionu Balkana i na široj međunarodnoj sceni.

[festival] PERFORACIJE - Tjedan izvedbenih umjetnosti / 16. - 25.10. 2010. / Rijeka - Zagreb - Dubrovnik


3 GRADA, 10 DANA, 27 IZVEDBI U DRUGOM FESTIVALSKOM IZDANJU Drugo izdanje festivala PERFORACIJE – tjedna izvedbenih umjetnosti 2010 od 16. do 25. listopada, 2010. predstavlja tri različita programa u Rijeci, Zagrebu i Dubrovniku s više od 25 recentnih i premijernih izvedbi nekih od najzanimljivijih umjetničkih imena iz Hrvatske i regije, većina čijih projekata je nastalo u festivalskoj koprodukciji.

[festival] PERFORACIJE - tjedan izvedbenih umjetnosti / 25. - 30. 09. 2009. / Dubrovnik-Zagreb


Ambicija Perforacija je poticati nove produkcije čitavog spektra izvedbenih žanrova i inicirati suradničke i zajedničke autorske projekte kroz stvaranje koprodukcijskih partnerstava s domaćim i inozemnim umjetničkim organizacijama i festivalima te kroz kreiranje novih prilika za razvoj nezavisne kulturne scene kao pokretača inovativnosti i kreativnosti.

[festival] Pleskavica / Nomad Dance Academy / 17 - 20 junij / Ljubljana


NOMAD Dance Academy / Kratki rezi #3 / 14 sodobnoplesnih premier: Domen Šega (SLO), Inti Šraj (SLO), Esta Matković (HRV), Martina Rukavina (HRV), Kliment Poposki (MAK), Viktorija Ilioska (MAK), Katelina Vladimirova Kancheva (BULG), Krasimira Bakardijeva (BULG), Jana Jevtović (SRB), Jovana Rakić (SRB), Eleonore Richard (CH), Pierre Yves Diacon (CH), Maya Levi (ISR), Florian Wessels (D)

[festival] ZADAR SNOVA - 14. međunarodni festival suvremenog kazališta / 07 - 14. 08. 2010. / Zadar, razni prostori

Faustus’ Module Re-linked

Zadar snova festival slavi izvedbene umjetnosti u svoj njihovoj raznolikosti, od novih kazališnih praksi, strastvenih plesnih i glazbenih produkcija, umjetnosti performansa i umjetničkih intervencija do neizbježnih fuzija svih žanrova i medija. Festival je platforma razvoju lokalne nezavisne scene, ostvario je veliki broj vlastitih i suradničkih produkcija, član je domaćih i međunarodnih kulturnih mreža.

[festival]RE:KONSTRUKCIJA / 10 godina SCP u Srbiji / 5 - 8. 11. / Beograd


Specijalno pripremljeni program obeležavanja deset godina delovanja Švajcarskog programa za kulturu ima za cilj podsećanje, onosno RE:KONSTRUKCIJU, značajnih savremenih produkcija i ostvarenja, koja su nastala ulaganjem Programa u aktuelne umetničke tokove, podršku umetničkoj inovativnoj sceni u Srbiji i ukazivanje na postojanje jasnih kriterijuma, mehanizama i procedura, koji su vodili ovaj program.

[festival]TRANSWARP / Predstavljanje hrvatskih koreografa/autora /04–06.11.2009. / Bitef teatar i MKM / Beograd


Ekscena, u saradnji sa Stanicom Servisom za savremeni ples i Bitef Teatrom, kolaborativnim projektom TRANSWARP kao medjunarodnom gostujucom platformom, predstavlja radove hrvatskih koreografa i plesnih umjetnika u Srbiji, razvijajuci i preusmjeravajuci strategije i ciljeve organizacije prema medjunarodnim produkcijskim i distribucijskim uslovima.

[ilegalni bioskop] Aelita / Jakov Protazanov / nedelja, 23. januar u 18h / MKM, Beograd


Kroz simboliku Istoka, Zapada, Budućnosti, Prošlosti, Sna i Jave, u naučnom istraživanju u sovjetskoj državi, u konstruktivističkoj scenografiji revolucije na Marsu, odvija se priča o ljubavi, ljubomori, izdaji, nauci… a sve počinje radio porukom iz Svemira.

[ilegalni bioskop] Flandrija / režija Bruno Dumont / nedelja, 21. februar u 18.00h / MKM, Beograd


Film Flandres (Flandrija) može se posmatrati kao eksperimentalni ratni film, u kome autor nije želeo da se bavi ratom kao temom, već da istraži ljudsko-kolonizatorsko, pa i specifičnije, francusko ponašanje u kontekstu rata, pokazujući kako dvoje običnih mladih ljudi iz ruralnog dela Francuske (Flandrija) postaju deo neimenovanog konflikta, i bivaju uvučeni u užasavajuću brutalnost.

[ilegalni bioskop] Ritam zločina / Zoran Tadić / nedelja 16. januar u 18h / MKM, Beograd


Ivica, nastavnik geografije i istorije u osnovnoj školi, prima kao podstanara penzionera, geodeta, Fabijana. On mu uskoro otkriva svoj hobi: precizno statističko praćenje ritma zločina u Zagrebu. Međutim, ritam iznenada biva narušen i Fabijan zaključuje da se sprema katastrofa ako se ponovno ne uspostavi pravilan ritam, što se može samo njegovim ubrzanjem.

[ilegalni_bioskop] DOGMA / Kevin Smith / nedelja, 11. april u 18.00h / MKM, Beograd


Dva anđela su prognana iz Raja i dosađuju se u Viskonsinu. Demon Azrael ih nagovori da se vrate u Raj kroz rupu u jednoj crkvenoj dogmi. Ali, gde je rupa, tu je i zapušač - poslednji živi potomak Mesije. Jay i Silent Bob sasvim slučajno se pridružuju hajci na propale anđele i u spektakularnom završetku ove avanture susreću i samu Svevišnju Alanis Morissette.

[ilegalni_bioskop] In Bruges / Martin Mc Donagh / nedelja, 20. jun u 18.00h / MKM, Beograd


Martin McDonagh britanski dramski pisac i pozorišni reditelj već u svom prvom dugometražnom filmu demonstrira kako treba da izgleda savremeni film koji kroz inteligentnu postmodernu strukturu baštini ogromno likovno, pozorišno i kinematografsko nasleđe i dodiruje mnoge socijalne aspekte bez ikakve pomodne političke korektnosti koja definiše današnju mejnstrim filmsku produkciju.

[ilegalni_bioskop] MALINA / Werner Schroeter / nedelja 27. jun u 18.00h / MKM, Beograd


U filmu Wernera Shroetera MALINA, snimljenom po istoimenom književnom predlošku Ingeborg Bachmann, Isabelle Huppert igra ulogu spisateljice koja je obeležena serijom nemogućnosti. Ona je u nemogućnosti da piše, da komunicira, da se priseti oca, da uspostavi odnos prema okolini i drugima oko nje.

[ilegalni_bioskop] SLAM / Marc Levin / nedelja, 23. maj u 18.00h / MKM, Beograd


SLAM je nezavisni film reditelja Marca Levina, koji na naturalistički način prikazuje životnu dramu talentovanog pesnika Raya. Uz profesionalne glumce, u filmu igraju i nastupaju brojni aktivisti i zvezde američke slem scene: Taylor Mali i Beau Sia, pesnici okupljeni oko Marka Smita, ustanovitelja slama kao poetsko-performerskog žanra, koji je za nekoliko godina postao globalni fenomen.

[ilegalni_bioskop] Watch the K Foundation Burn a Million Quid / Gimpo / nedelja, 4. april u 18.00h / MKM, Beograd


The KLF (skraćenica od Kopyright Liberation Front), jedan od najprofitabilnijih britanskih bendova s početka '90-ih XX veka, raskrstili su sa muzičkom industrijom čim su dosegli svetsku slavu i u jednoj akciji spalili sav zarađeni novac...

[ilegalni_bioskop] Wiggstock: The Movie / Barry Shils / nedelja, 13. jun u 18.00h / MKM, Beograd


Dokumentarni film Wigstock snimljen je tokom 1994. godine i prati pripreme za istoimeni njujorški festival drag kraljica. Pored Ru Paula, Girline, Mistress Formike, Lypsinke i drugih u filmu se pojavlju i Crystal Waters, Dee-Lite, Jackie Beat, Debbie Harry, Leigh Bowery, Joey Arias...

[ilegalni_bioskop] / PET PREPREKA & SAVRŠEN ČOVEK / Lars von Trier - Jorgen Leth / 9. novembar 18:00


Savršen čovek je jedan od prvih filmova Jorgena Letha. Može se shvatiti, između duhovito-opore reklame ili preporuke za savršen život u modernom zapadnom društvu i kritičkog dokumenta o njemu. Leth je Trierov prijatelj i bivši profesor, a Savršen čovek mu je omiljeni film. Trier poziva Letha da napravi nove verzije filma, držeći se pet prepreka koje Trier zadaje i u tom procesu nastaje film Pet prepreka.

[ilegalni_bioskop] 10 godina pre nezavisnosti / Fahmi Reza / nedelja, 22. novembar u 18.00h / MKM, Beograd


Ovaj film se bavi malo poznatom istorijom događaja koji su kulmirali 1948. godine u protestima Demokratskog Pokreta Malezije protiv nedemokratskog ustava Malezijske Federacije predloženog od strane Britanskog kolonijalnog režima, deset godina pre proglašenja nezavisnosti). Istaknute vođe komunističke partije su proteranu u džunglu a sa njima je zatvoren i deo istorije zemlje.

[ilegalni_bioskop] 12 gnevnih ljudi / Sidney Lumet / nedelja, 07. mart u 18.00h / MKM, Beograd


Film 12 gnevnih ljudi odigrava se, kroz jednu dugu scenu, u porotničkoj sobi. Uzavrela diskusija konačne faze sudskog postupka opcrtava kontradikcije američkog društva. Porota ulazi u sobu spremna da jednoglasno izglasa presudu, potvrdi očiglednost slučaja, i vrati se svojim životima; međutim, porotnik broj 8 nije sasvim siguran...

[ilegalni_bioskop] 17 fois Cécile Cassard / Christophe Honoré / nedelja, 14. novembar u 18.00h / MKM, Beograd


Ovaj film je portret žene u 17 fragmenata. Žalost je potpuno pomela život Cécile (Béatrice Dalle). A život se, polako (u filmskom, ne njenom realnom vremenu) korak po korak – u 17 koraka/scena – oporavlja.

[ilegalni_bioskop] A PLACE CALLED CHIAPAS / Nettie Wild / 7. septembar, 18:00


Nakon sto je Meksicka federalna vlada potpisala Severno americki ugovor o slobodnoj trgovini, Zapatisticka armija nacionalnog oslobodjenja – sacinjena uglavnom od Maja indijanaca-stanovnika siromasne oblasti Chiapas u Meksiku – u znak revolta, preuzela je kontrolu na preko pet gradova i petsto poseda na jugu ove zemlje...

[ilegalni_bioskop] AFROPUNK: THE 'ROCK N ROLL NIGGER' EXPERIENCE / James Spooner / 01. mart, 18:00


Ovaj višestruko nagrađivani film reditelja James Spooner-a se fokusira na savremenu američku punk/hard core scenu i položaj Afroamerikanaca u njoj. Film kroz živote četvoro ljudi različitih generacija, polova, seksualnih opredeljenja i regiona iz kojih potiču tretira pitanja usamljenosti, isključivanja iz drustva i međuljudskih odnosa.

[ilegalni_bioskop] Aguirre, gnev božji / Werner Herzog / nedelja, 12. decembar u 18.00h / MKM, Beograd


Ova priča o španskim konkvistadorima, koji u amazonskoj prašumi tragaju za mitskim El Doradom, mnogo je više od obične istorijske priče sa primesama autentičnosti. I dan danas, 40 godina nakon snimanja, neugodno istinito personifikuje čovekov samodestruktivni nagon u potrazi za zlatom, što je više nego aktuelno u dobu surovog, galopirajućeg kapitalizma.

[ilegalni_bioskop] Anđeo za mojim stolom / Jane Campion / nedelja, 27. decembar u 18.00h / MKM, Beograd


Posle jednog incidenta u školi gde je na praksi Janet Frame odlazi na posmatranje na psihijatriju. Posle pogrešno dijagnostifikovane šizofrenije i više od 200 elektrošok tretmana u instituciji za mentalno obolele gde je provela osam godina života, Frame počinje da piše. Pisanje knjiga joj bukvalno spašava život: nagrada za knjigu je spasila od zakazane lobotomije.

[ilegalni_bioskop] ARIEL / Aki Kaurismaki / 19. april, 18:00


Film priča priču o Taisto-u Kasurinen-u, finskom rudaru, čiji je otac upravo izvršio samoubivstvo i koji je optužen za zločin koji nije počinio. U zatvoru, on počinje da sanja o bekstvu iz zemlje i započinjanju novog životu. Uspe da pobegne iz zatvora, no stvari se ne odvijaju po planu…

[ilegalni_bioskop] AUF DER STRECKE / Reto Caffi / 10. avgust, 18:00


Film govori o čuvaru prodavnice koji je potajno zaljubljen u radnicu iz knjižare. Njegov život se menja kada ne pristaje da pomogne suparniku koji je napadnut u vozu. Tako biva kontrolisan i vođen savešću u vezi sa tim događajem. Odlikuje ga izuzetno funkcionalna fotografija živih boja kao i upečatljivo korišćenje muzike i tišine kojom je postignuta specifična dinamika.

[ilegalni_bioskop] Bandit Queen / Shekhar Kapur / nedelja, 28. novembar u 18h / MKM


Film prikazuje neverovatnu borbu protiv nasilja i zajednice i države Phoolan Devi – najpre na silu udate devojčice a zatim kraljice bandita i narodne legende. Nakon događaja koje obrađuje film, Phoolan Devi je dva puta izabrana za poslanicu u indijskom parlamentu, nominovana za Nobelovu nagradu na mir, okončala život kao žrtva atentata 2001. godine.

[ilegalni_bioskop] Bara no sôretsu (Pogreb ruža) / T. Matsumoto / nedelja, 25. oktobar u 18.00h / MKM, Beograd


Revolucionarni underground film koji je umnogome inspirisao Cubrickov Clockwork Orange je transponovao mit o Edipu u homoseksualni milje Tokija 60-tih, poigravajući se jump-cut-ovima, flashbackovima , Godarovskim napadima na mitove iluzionizma i fikcije i eksplozivnim delineacijama narativa.

[ilegalni_bioskop] BEAU TRAVAIL / C. Denis /nedelja, 27. septembar u 18.00h / MKM, Beograd


BEAU TRAVAIL francuske rediteljke Claire Denis zasnovan na noveli BILLY BUD Hermana Melvila i istoimenoj operi Bendžamina Britna. Narator filma je narednik Galup koji se seća svojih dana u Đibutiju u Francuskoj legiji stranaca i promeni koja nastaje u njegovom životu sa pojavom novog vojnika Sentana.

[ilegalni_bioskop] Beautiful Loosers / A. Rose, J. Leonard / nedelja, 14. mart u 18.00h / MKM, Beograd


Pod uticajima popularne undeground subkulture 90ih, kao što su skejtbording, grafiti, ulična moda i nezavisna muzička scena, grupa mladih umetnika, autsajdera počela je da se okuplja oko male njujorške galerije koju su sami inicirali i u kojoj su stvarali dela koja su oslikavala njihov način života. Beautiful Losers je dokumentarni film koji se pre svega bavi pričanjem ličnih priča, istraživajući tako stvaralačku energiju ovih umetnika i poriv da se "ni od čega napravi nešto".

[ilegalni_bioskop] Bebe / Thomas Balmès / nedelja, 26. decembar u 18h / MKM


Film Bébé(s) - Bebe, francuskog reditelja Thomas Balmès-a, predstavlja dokumentovani video zapis prvih godina života četiri bebe, iz četiri različite kulture. Ponijao je rođen u Namibiji (Afrika), Bayar u Mongoliji, Mari u Tokiju i Hattie u San Francisku. Film je nastao kao rezultat dvogodišnjeg snimanja, i još tolikog perioda montaže.

[ilegalni_bioskop] BEŠTIJE / Živko Nikolić /nedelja, 18. oktobar u 18.00h / MKM / Beograd


Jedne mračne i olujne noći (Onda kada je važio običaj da se za zlo učinjeno za vrijeme juga, to čovjeku uzme kao olakšavajuća okolnost) nepoznata žena stiže na ostrvo. Da li je ona veštica? Zavodnica? Osloboditeljka? Ili samo beži od oluje

[ilegalni_bioskop] Biti kao drugi / Tanaz Eshaghian / nedelja, 24. januar u 18.00h / MKM, Beograd


Ovaj potresni dokumentarac istražuje pitanja roda i seksualnosti prateći životne priče pacijenata jedne teheranske klinike za promenu pola. Posle Tajlanda, Iran je zemlja s najvećim brojem operacija promene pola na svetu. Presuđujući faktor u spremnosti toliko mladih iranskih muškaraca da postanu mlade iranske žene jeste surova činjenica da se homoseksualnost u toj državi kažnjava smrću.

[ilegalni_bioskop] BLACK SUN - CRNO SUNCE / Gary Tarn / 28. septembar, 18:00


Ovo je prica o reditelju Huguesu de Montalembert koji u ulicnoj pljacki izgubi vid. U ovoj 75-minutnoj prici on nas uvodi u svoj svet na vrlo specifican nacin, uspevajuci da izbegne svaki trag klisea slicnih filmova. Heuges de Montalembert u filmu "Black sun" potpisuje dizajn zvuka i muziku.

[ilegalni_bioskop] BLUE / Derek Jarman / nedelja, 18. april u 18.00h / MKM, Beograd


U filmu PLAVO sva komunikacija sa gledaocem oslanja samo na soundtrack sastavljen od ispreplitanih glasova koji uz muziku pokušavaju da pojasne autorove lične opsesije i gledaocu pružaju uvid u Jarmanov pogled na život, ljubav, bolest i umetnost - soundtrack koji je vizuelno sveden samo na simbol plave boje i postavljen naspram nepromenljivog plavog ekrana.

[ilegalni_bioskop] BRAT AUTSAJDER - ŽIVOT BEJARDA RASTINA / Nancy D. Kates, Bennett Singer / 29. mart, 18:00


Mnogo pre nego sto je Martin Luter King postao heroj nacije, Bejard Rastin je svakodnevno rizikovao zivot i bukvalno izlagao svoje telo na frontu za rasnu jednakost. Rastinova posvećenost pacifizmu i vizionarsko zagovaranje Gandijevskog nenasilja stvorilo je od njega predvodnika tokom 40-ih i definisalo Kingovu ideju 50-ih proslog veka.

[ilegalni_bioskop] BREAKING THE WAVES - KROZ TALASE / Lars von Trier / 21. septembar, 18:00


Breaking The Waves istrazuje nekoliko strana ljubavi – romantiku, seksualnost, zrtvu, transformaciju, iskupljenje i destrukciju. Film je podeljen na devet delova, prolog, sedam poglavlja i epilog. Prica se odigrava tokom sedamdesetih godina u Skotskoj, a radnja se odvija u zatvorenom seocetu nastanjenom duboko ukorenjenim fundamentalistickim hriscanskim verovanjem.

[ilegalni_bioskop] BREAKING THE WAVES / Lars von Trier / 27. juli, 18:00


Prema scenaristi i reditelju Larsu von Trieru, Breaking The Waves je jednostavna ljubavna priča. Međutim, ova dubuko uznemirujuća, višeslojna drama teško može biti tako okarakterisana. Film istražuje nekoliko strana ljubavi – romantiku, seksualnost, žrtvu, transformaciju, iskupljenje i destrukciju…

[ilegalni_bioskop] Carts of Darkness / Murray Siple / nedelja, 6. jun u 18.00h / MKM, Beograd


Fokus filma je na grupu beskućnika iz severnog Vankuvera, koji provode dane sakupljajući prazne ambalaže, i trkajući se niz strme ulice grada u kolicima iz supermarketa, koristeći samo noge za kontrolu navigaciju i kočenje. To su buntovnici, koji se bore za opstanak, i svesno ili ne, za očuvanje životne sredine.

[ilegalni_bioskop] Chris Crocker - izbor videa sa YouTube-a / nedelja, 30. 1 u 18h / MKM, Beograd


Chris Crocker svoje video blogove opisuje kao spoj obrazovanja i zabave –edutainment. Na zabavan i provokatorski način on polemiše o homofobiji, slavi, seksualnosti, moralu, porodici, i samom YouTube-u. Budući da su, u doba njegove najveće popularnosti, komentari ispod njegovih klipova uglavnom bili hejterski, mnogi klipovi predstavljaju direktnu konfrontaciju sa gledaocima.

[ilegalni_bioskop] CHUNGKING EXPRESS / Wong Kar-Wai / 15. mart, 18:00


Film ChungKing express deluje kao da je nastao sasvim slučajno, ali naravno da nije nastao tek tako. Mahom, to je film koji može da bude o našim komšijama, ali može da bude i o nama samima. Može da se događa u kiosku prekoputa, Japanu, ili u Kaliforniji. Može i u Srbiji...

[ilegalni_bioskop] ĆUDLJIVI OBLAK / Tsai Ming-Liang / 21. decembar, 18:00


Radnja filma je smestena u bezimeni grad bez karakteristika, u drustvu u kome je hardcore sex jedini deo zivotnih aktivnosti. Leto je vrelo, i sve je isuseno - ukljucujuci i medjuljudske odnose - dok se ne sretnu dvoje glavnih protagonista. Nekada su bili prijatelji, a spor proces njihovog zblizavanja u kontrastu je sa bezosecajnim snimanjima porno filmova na kojima glavni muski lik zaradjuje za zivot.

[ilegalni_bioskop] DANI / Aleksandar Saša Petrović / nedelja, 28. februar u 18.00h / MKM, Beograd


Šetnja i flert Nine i Dragana u filmu Dani mapiraju idealizovani Beograd sa početka šezdesetih godina: kontraste čistih formi Novog Beograda sa načičkanim buticima Knez Mihailove i Terazija, haos Kalenić pijace sa racionalnošću novootvorenog aerodroma; džez muzika se smenjuje sa narodnim melosom i tvistom, slike seljaka sa pijace jukstaponirane slikama urbanog stanovništva.

[ilegalni_bioskop] DEN BRYSOMME MANNEN (Nepodoban čovek) / J. Lien / nedelja, 11. oktobar u 18.00h / MKM, Beograd


"Nepodoban čovek" je film koji vas može ostaviti ravnodušnim ukoliko vas je vizija Orwell-ove "1984-te" ostavila ravnodušnim. Za razliku od "1984-te" ovaj film donosi osećaj da distopijski projekat već uveliko živimo. Naizgled, junakova "realnost" kao i naša "realnost" - nije totalitarno represivna - već naprotiv, savršeno prilagođena našim potrebama, humana u svakom smislu. Sve je u najboljem redu. No da li je?

[ilegalni_bioskop] DIVLJE ŽIVOTINJE / Kim Ki-duk / 28. decembar, 18:00


Divlje životinje su film o pogrešno usmerenim željama i fatalnim nesporazumima koji se odigravaju na samom telesnom nivou. U toku filma granice između Korejaca i Francuza, kako i između Severnokorejaca, Južnokorejaca i usvojene Korejke sve više nestaju, cepaju se i mute, vodeći do tragičnog raspleta.

Syndicate content