Urednici/Editors: Marta Popivoda and Siniša Ilić
Autori/Authors: Ana Vujanović, Asier Mendizabal, Bojan Đorđev, Bojana Cvejić, Bernardt Herbordt, Dubravka Sekulić, Goran Ferčec, Heinz Emingholz, Lennart Laberenz, Marta Popivoda, Melanie Mohren, Romana Schmalisch, Siegfried Kracauer, Siniša Ilić
CONTENT
00
MASOVNI ORNAMENTI
Impresum & Mapa sadržaja
MASS ORNAMENTS
Impressum & Map of Contents
NULTA TAČKA
GROUND ZERO
Masovni ornamenti – Uvodnik
Mass Ornaments – Editorial
Marta Popivoda & Siniša Ilić
Masovni ornament
Siegfried Kracauer
02
Koreografija rada
The Choreography of Labour
Romana Schmalisch
03
Libreto
namijenjen radnicima u osvajanju napuštenih industrijskih postrojenja koji se može pjevati a cappella ili u pratnji radnih mašina, zvukova iz okoline, gradskog limenog orkestra, usne harmonike i šumova koji izlaze iz tvorničkih zidova
A libretto
dedicated to workers trying to reclaim a bandoned industrial facilities, to be sung a cappella or accompanied by working machinery, ambient noises, street brass bands, the harmonica, or noises issuing from inside factory walls
Goran Ferčec
04
Masovni ornament br. 2: perceptivno slepilo
MASS ORNAMENT #2: Inattentional Blindness
Marta Popivoda & Ana Vujanović
05
Neke misli o stanovanju
Some Thoughts on Housing
Dubravka Sekulić
06
Komad & Kvadratni i označeni dokumenti
The Play & Square and Labelled Documents
Bernhard Herbordt & Melanie Mohren
07
Ispovesti u prostoru
– papirna verzija
[dokument društvene koreografije]
Spatial Confessions
– Paper Version
[a document of social choreography]
Bojana Cvejić & Lenart Laberenz
08
Uzemljenje
Earthing
Asier Mendizabal
09
Šest ploča iz The Basis of Make-Up
Six Panels from The Basis of Make-Up
Heinz Emigholz
10
Neuspelo skeniranje
putanjâ izmeštanja proizvodnje, eksploatacije i ekstrakcije kapitala i koreografije proizvodnje, potrošnje i podruštvljavanja imovine kao razliveni ornament promene društvenog poretka
Scanning Failed
traces of the outsourcing, exploitation, and extraction of capital and the choreography of the production, consumption, and commoning of property as a diffuse ornament of changing the social order
Bojan Đorđev & Siniša Ilić
